01.001.01
আগ্নিমীলে
পুরহিতান ইয়াগ্যাসি দেভাম্রতভিজাম।
হতারান রাত্নাধাতামাম।
I invoke and worship Agni light of life, self-refulgent lord of the universe, foremost leader and inspirer, blazing light of yajnic creation, high-priest of cosmic dynamics, controller of natural evolution, and most generous giver of the treasures of life.
আমি মহাবিশ্বের আত্মা-উদ্দীপনাময় প্রভু, সর্বাগ্রে নেতা এবং অনুপ্রেরণকর্তা, মহাজাগতিক সৃষ্টির আলোকিত আলোকবর্তিকা, মহাজাগতিক গতিপথের উচ্চ-পুরোহিত, প্রাকৃতিক বিবর্তনের নিয়ন্ত্রক এবং জীবনের ধনসম্পদের সর্বাধিক উদার দাতা।
01.001.02
আগ্নিহ
পোর্ভেভিরর্শিভিরীদ্য নোতানাইরুত।
সা দেভান এহ ভাকশাতি।
Agni, lord of light and power, is ever adorable by the saints and scholars of old and modern times. May He bless us with divine vision, knowledge and power in this world.
অগ্নি, হালকা এবং ক্ষমতা প্রভু, পুরাতন এবং আধুনিক সময়ের পন্ডিত এবং পণ্ডিতদের দ্বারা কখনও আরাধ্য হয়। তিনি এই দুনিয়াতে ঐশ্বরিক দৃষ্টি, জ্ঞান এবং শক্তি দিয়ে তিনি আমাদের আশীর্বাদ করুন।
01.001.03
আগ্নিনা
রায়িমাশ্নাভাতপশামেভ দিভেদিভে।
ইয়াশাসান ভীরাভাত্তামাম।
By virtue of Agni, light and energy of the universe, one advances in health and wealth day by day, blest with honour and fame of the highest order of heroes.
মহাবিশ্বের অগ্নি, আলো এবং শক্তির গুণে, প্রতিদিন স্বাস্থ্য ও সম্পদে এক প্রগতি, হিরোদের সর্বোচ্চ শৃঙ্খলার সম্মান ও খ্যাতি সহকারে মহিমা।
01.001.04
আগ্নে
ইয়ান ইয়াগ্যামাধভারান ভিশভাতাহ পারিভোরাসি।
সা ইদ্দেভেশু গাছছাতি।
Agni, lord pervasive of yajna, you are all round protector and promoter of all yajnic acts of love, compassion and creation. May the yajna advance and expand among the noblest powers of nature and humanity.
অগ্নি, প্রভু যজ্ঞের বিস্তৃত, আপনি সমস্ত বৃত্তাকার অভিভাবক এবং প্রেম, সমবেদনা এবং সৃষ্টি সমস্ত yajnic কাজ প্রবর্তক। Yajna অগ্রিম এবং প্রকৃতি এবং মানবতার noblest ক্ষমতা মধ্যে প্রসারিত হতে পারে।
01.001.05
আগ্নির্হতা
কাভিক্রাতুহ সাত্যাশ্ছিত্রাশ্রাভাস্তামাহ।
দেভ দেভেভিরা গামাত।
Agni, self-refulgent lord of the universe, high-priest of nature, poetic creator of cosmic yajna, wondrous and most resounding, come and bless us with the noblest gifts of life.
অগ্নি, মহাবিশ্বের আত্মপ্রকাশকারী, প্রকৃতির উচ্চ-যাজক, মহাজাগতিক যজ্ঞনের কাব্যিক সৃষ্টিকর্তা, বিস্ময়কর এবং সর্বাধিক উদ্দীপনাময়, আসুন এবং জীবনের শ্রেষ্ঠ উপহারগুলির সাথে আমাদের আশীর্বাদ করুন।
01.001.06
ইয়াদাং
দাশুশে তভামাগ্নে ভাদ্রান কারিশ্যাসি।
তাভেত্তাৎসাত্যামাঙ্গিরাহ।
Agni, life of life, surely you would do good to the person who is generous and giving. Dear as the breath of life, this is ever true of your divine nature.
অগ্নি, জীবনে জীবন, নিশ্চয় আপনি উদার এবং দান ব্যক্তি যিনি ভাল করতে হবে। জীবনের শ্বাস হিসাবে প্রিয়, এই আপনার ঐশ্বরিক প্রকৃতির সত্য সত্য।
01.001.07
উপ
তভাগ্নে দিভেদিভে দশাভাস্তার্ধিয়া ভায়াম।
নাম ভারান্ত এমাসি।
Agni, lord omniscient, day by day, night and day, with all our heart and soul we come to you bearing gifts of homage in faith and humility.
অগ্নি, প্রভু সর্বজ্ঞ, প্রতিদিন, রাত এবং দিন, আমাদের সব হৃদয় ও আত্মার সাথে আমরা আপনাকে বিশ্বাস এবং নম্রতা মধ্যে আনুগত্য উপহার উপহার দিয়ে আসেন।
01.001.08
রাজান্তামাধভারানান
গপাম্রতাসি দীদিভিম।
ভার্ধামানান সভে দামে।
Bearing gifts of homage with faith and humility, we come to Agni, self-refulgent ruling lord of yajnic acts of love and compassion, protector of the earth and the environment and illuminator of the Divine Word and the universal law, immanently growing with the expansive universe of His own creation.
01.001.09
সা
নাহ পিতেভ সোনাভেগ্নে সোপায়ান ভাভ।
সাছাসভা নাহ সভাস্তায়ে।
As a father is ever one with his child in love, so may Agni, lord of life and light and father guardian of His creation, be ever close to us in love and benediction. Father of us all, give us the grace of life divine.
পিতা সবসময় তার সন্তানের সাথে প্রেমের সময় এক, তাই অগনি, জীবনের এবং আলো এবং তাঁর সৃষ্টির পিতা অভিভাবক, হতে পারে প্রেম এবং বুদ্ধি আমাদের কাছে চিরতরে বন্ধ হতে পারে। আমাদের সকলের পিতা, আমাদেরকে ঐশ্বরিক উপায়ে দান করুন।